Весной на грядке у окна
Цветы цвели .
Лишь только солнышко с утра
Блестнет вдали ,
Они , стряхнув с ресниц росу ,
Во все глаза
Глядят на неба синеву ,
На облака ...
И расправляются листки ,
Впитав в себя
Тепло и свет , на миг забыв
Тревоги дня .
И стебли их переплелись ,
И корни их .
И вся судьба и вся их жизнь
В руках чужих ...
Тюльпан и роза . На пути
Всего лишь два
Среди подобных и других ,
Друг , существа ...
Февраль 2009 .Н.Зимин.Woolland.
Комментарий автора: И стебли их переплелись
И корни их .
И вся судьба и вся их жизнь
В руках чужих...
Николай Зимин,
USA
Пишу стихи давно.О Боге и Христе начал писать год назад.Родом с Украины.Из маленького шахтерского городка Снежное на Донбассе,Донецкой области.Очень люблю писать стихи.Начал писать еще в детские годы,но по-настоящему занимаюсь этим 10 лет с перерывами.Много стихов мною утрачено при переезде в США.Многое ушло безвозвратно.А жаль.Писал очень неплохо...Очень люблю Тютчева,Блока,Есенина,Ахматову,Евтушенко,Рогозина...Судить вам.С уважением,Н.Зимин.г.Сакраменто.Калифорния. e-mail автора:Niktop1959@hotmail.com
Прочитано 8984 раза. Голосов 1. Средняя оценка: 4
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
